Hello Persilja and other non-Finnish speaking friends,

I have blogged since year 2005 and this Polkadot blog is my second blog, my first one is here. Also my sister has two blogs, here and here. We found that a bit impractical so we have started a shared blog in addres www.annujaliinu.com. All of you are very welcome visit us there!

You can also use address "annujaliinu.wordpress.com" but if you feel like linking the site on your own blog please use the "annujaliinu.com" since the wordpress address will disappear some time soon.

Unfortunately we only blog in Finnish but I use my Flickr site as my English media. You are very welcome there, too!

And yes Persilja, I do undertand Swedish..a bit at least :) I´m happy that you like my style! If you like to see my home in Finnish interior magazine please click here.

See you here and there and everywhere :)

Levot on lepoilta, ja nyt on taas helpompi hengittää. Heräsin tänä aamuna aikaisin viimeistelemään uudistuneen annujaliinu-sivumme. Yksinkertaistimme asioita ja keräsimme yhteen osoitteeseen kaikki vanhat blogimme. Väsäsin sivuille myös hieman jotain tarinammetapaista. Tästä lähtien päivitämme ainoastaan tuota uutta sivua eli tämä(kin) blogi lopettaa toimintansa.

Sivu tulee jatkossa löytymään samasta vanhasta annujaliinu.com -osoitteesta, mutta siihen menee vielä hetki. En osaa tehdä siirtoa itse, enkä taida tohtia häiritä Jussia viikonloppuna ;)

Kuitenkin, pääsette uusille sivuillemme jo nyt kiertotietä:

www.annujaliinu.com

Nähdään siellä. Pus.

I got a new camera! I guess I need a bit more practise though. Lesson one could be: How to take a sharp picture :)

Sain eilen uuden kameran! Vanha Ixus jää nyt eläkkeelle ja meikätyttö opettelee ottamaan kuvia järkkärillä, jännittävää. Ensin voisi yrittää ottaa sellaisen kuvan, joka ei olisi epätarkka :)

Hello-hello! Thank you for asking, Yes I´m fine! I´m just having a bit of a break of blogging and my online-life. Too much "online" is just too much I think. My off-line life, at the moment, is very slow, too. I haven´t done much of anything lately (= sleeping, cooking, playing with my chilren) and that´s been a huge pleasure. I can feel my creativity is starting to bloom sometime soon :)

Heips! Jep, jep, online-elon-tauko-väliraportointi :) Ei tässä hätiä mitiä. Viime aikoina olen vain olla öllöttänyt, nukkunut, tehnyt ruokaa ja leikiskellyt lasten kanssa. Olen myös töllöttänyt telkkaria ja lukenut kirjoja. Ja joko sanoin, että olen nukkunut paljon. Tosi paljon. Olotila alkaa olla jo melko mukava, runosuoni alkaa taas osoittaa elonmerkkejä ja luovuus saattaa puhjeta kukkaan ihan lähitulevaisuudessa :)

Mitä tästä opimme: Älä kuvittele olevasi yli-ihminen, joka jaksaa ja jaksaa ja jaksaa ja jaksaa. Muista ladata patterit välillä...tai mieluummin vaikka vähän useamminkin kuin olisi tarpeellista (tämä koskee varsinkin teitä rakkaat yrittäjä-kollegani!).

This is my kitchen table & very wrinkled table cloths :)

I so much did know it. I made my first couple of orders of Japanese craft magazines, books & fabrics. I think that was a huge mistake since I´m completely hooked now. I have to get more. I guess I have to start collecting a library of Japanese craft books :)

Joo niin, elämäni ensimmäiset paketit täynnä japanilaisia crafting kirjoja, lehtiä ja kankaita saapuivat jo pari viikkoa sitten. Ne saapuivat kaukaa Japanista ja Amerikasta asti. Kuten arvata saattaa, olen ihan hurahtanut, ja suunnittelen jo uusia tilauksia. Pitää mennä varmaan oikeisiin töihin, jotta saan kustannettua uuden harrastukseni..oikeasti.

Onko täällä muita hurahtaneita? Matroskin ainakin :)
And Christmas is really coming. I´ve made some hearts for my Christmas tree. Pinks and pastels, of course :)

Ja joulukin on ihan kohta. Tein sydämiä joulukuuseen, pastellisia arvatenkin :)

My brand new shoes like my favourite Noa Noa skirt very much. I have tried to find similar soft tulle for another skirt but haven´t found yet. Would you have any tips?

Uudet kenkäni tykkäävät kovasti parhaasta Noa Noan hameestani. Olen yrittänyt löytää pehmeää (huntu-?) tylliä vaikka mistä toista hametta varten, mutta ei tunnu löytyvän. Olisikohan teillä vinkkejä?

Finnish Cosmopolitan Magazine has chosen me one of the eight COSMOwomens this year. I´m really honoured of that since I didn´t even know they knew my existence in Cosmopolitan. I think it´s great to be chosen among the seven other Finnish women who have succeed in their own field. Thank you Cosmopolitan!

Cosmopolitan -lehti on valinnut minut yhdeksi kahdeksasta COSMOnaisesta tänä vuonna. Oi, se on minulle suuri kunnia, varsinkin kun en ole tiennyt edes sitä, että cosmolaiset ovat olleet puuhistani millään lailla tietoisia. Huh, olen kyllä aikamoisessa seurassa, koska muita COSMOnaisia ovat mm. Jenni Vartiainen ja Johanna Sumuvuori. Hieman hämmennyttää, koska en omasta mielestäni ole tehnyt mitään sellaista, jolla moisia arvonimiä ansaitaan. Kiitos cosmolaiset!